Preus 💶

• Preu mínim per encàrrec de traducció del i cap al català, espanyol, anglès i alemany, correccions i transcripcions: 180 €.
  
  
• Preu mínim per a traduccions especialitzades i per a traduccions jurades urgents: 240 €.
  
  
• Pressupost tancat ràpid en el cas de traduccions jurades castellà-català-anglès-alemany: entre 75 i 95 € per pàgina.
  
  
• Enviament per correu postal ordinari: 5 €.
  
  
• Per als pressuposts de traduccions d'un altre tipus, com ara traduccions publicitàries o tècniques, sovint prenc com a base un preu per paraula. Tot depenent de la dificultat del text, aquest pot variar entre els 0,18 i els 0,30 € per paraula.

I quines seran les despeses si voleu contractar un intèrpret professional d'alemany, català, anglès i castellà? 🗣 🎤

Els preus dels serveis d'interpretació per calcular quan cobrarà cada intèrpret cal elaborar-los de manera diferent, ja que sovint cal tenir-hi en compte les dietes de manutenció, desplaçament i allotjament. A més, normalment s'ofereix un preu global de mitja jornada o de jornada completa.

Exemples d'honoraris del servei professional d'interpretació, tot depenent del tipus d'interpretació i la combinació de llengües, com ara espanyol-anglès, alemany-català o alemany-anglès:

• Interpretació d'enllaç (traducció oral entre dos únics interlocutors): entre 400 € i 500 €.


• Interpretació de conferència en cabina simultània: entre 600 € i 800 €.


• Interpretació de conferència consecutiva (traducció oral entre el ponent i les persones que l'escolten): entre 600 € i 800 €.


• Interpretació jurada davant notari: 600 €.


• Interpretació jurada breu al Registre Civil (Standesamt): 300 €.


• Interpretació jurada en casaments: entre 300 € i 500 €.


Aquesta llista dona una idea global del que poden ser les despeses dels serveis lingüístics de traducció i d'interpretació d'alemany, català, anglès i castellà que puc oferir com a intèrpret jurada i de conferència i com a traductora jurada.